The Disappearance of Haruhi Suzumiya Interviews – Author-General Manager-Scriptwriter Discussion

This is the last in a batch of interviews from The Disappearance of Haruhi Suzumiya guidebook that I’ll be posting. Some of these were previously posted in 2011/2012 and I’ve gone back and edited them. This long interview is the final piece, and one that was previously translated. Credit goes to Yumeka for translating parts of the middle of this piece along with comments on the rest Please enjoy hearing about the first impressions from the three people who played the most important roles in the movie’s creative process!

Continue reading


CTFK 2013 KyoAni, Pony Canyon, and Lantis Producers’ Discussion Translated

This is the third in a series of posts translating transcriptions/summaries of the four stage panels at Kyoto Animation/Animation Do’s CTFK 2013 event held November 30, 2013. This post will be about the Producers’ Discussion panel detailing background information about the works featured at the event. The transcriptions/summaries for this panel come from these bloggers. Editing support comes from irrevilent. Continue reading

CTFK 2013 Futoshi Nishiya Panel Translated

This post is the second in a series of posts translating the talk events held at Kyoto Animation and Animation Do’s CTFK 2013 event. This time, I’ve translated the second panel of the day, Futoshi Nishiya’s Free! character design chat! The transcript for this panel is provided by this blogger. Editing support comes from irrevilent. Continue reading

Random translation: 2005 Nagaru Tanigawa/Noizi Itou discussion

Here’s another interview I randomly found from December 2005 (in the February 2006 edition of The Sneaker). This was a discussion produced to celebrate Haruhi Suzumiya becoming a TV anime. Without further adu:

In celebration of becoming an anime, Nagaru Tanigawa and Noizi Itou talk about how Haruhi was born Continue reading