Sound! Euphonium 2 Production Staff Comments

This is another translation that I originally translated in 2017 to run on another site, but due to various circumstances, it was never run. With the recent arson incident, I’m posting these so that they’re out in the public for people to read. This is from the Sound! Euphonium 2 fanbook published by Kyoto Animation in 2017.

Staff comments
We conducted an e-mail interview with various main staff who took part in the production of Sound! Euphonium 2. Here are their responses!

Hyouka episode 21-22 KyoAni comments

This is the final week of Gifu Broadcasting’s re-airing of KyoAni’s Spring 2012 series, Hyouka. For the past ten weeks, I’ve been translating the staff comments with each week’s episodes. Today finishes the final two episodes!

Hyouka episode 19-20 KyoAni comments

The KyoAni show Hyouka is currently being broadcast again in Gifu by Gifu Broadcasting this season. In order to celebrate the re-airing, I’m translating the staff comments for each week. This week’s episodes involves two Classics Club members creating their own mysteries.

Hyouka episode 17-18 KyoAni comments

As mentioned before, currently Hyouka is being re-broadcast this season by Gifu Broadcasting. This gives me the opportunity to look back and translate the staff comments for the two episodes broadcast each week. This week, we delve into the third big mystery of the show: the Jyuumonji event!

Hyouka episode 15-16 KyoAni comments

As mentioned before, currently Hyouka is being re-broadcast this season by Gifu Broadcasting. This gives me the opportunity to look back and translate the staff comments for the two episodes broadcast each week. This week, we delve into the third big mystery of the show: the Jyuumonji event!

Hyouka episode 13-14 KyoAni comments

Welcome back to another week of Hyouka comments. The series is currently re-airing on Gifu Broadcasting, so I’ve taken the opportunity to translate the staff comments of the two episodes that aired today. Well, as you’ll see, I had to get a little creative this week. Now, shall we venture back into Kanya Fest?

Hyouka episode 11-12 KyoAni comments

Today, we see why Houtarou ends up being a “fool,” what it takes to recover from being one, and just why the students at Kamiyama High School wanted to keep their festival to 5 days back in the 1960s. It’s the end of one arc, an anime original episode, and the start of a new arc! Let’s see what this week’s Hyouka comments say!