This is the third and final interview I’ve translated from the Free! Eternal Summer fanbook released from Kyoto Animation. I hope you’ve enjoyed reading these. Continue reading
This is the second of three interviews I’ve translated with the three big staff members of Free! Eternal Summer. Continue reading
This is the first of three posts that will translate the three interviews with the big staff members for Free! Eternal Summer. Continue reading
This is the third in a series of posts translating transcriptions/summaries of the four stage panels at Kyoto Animation/Animation Do’s CTFK 2013 event held November 30, 2013. This post will be about the Producers’ Discussion panel detailing background information about the works featured at the event. The transcriptions/summaries for this panel come from these bloggers. Editing support comes from irrevilent. Continue reading
This post is the second in a series of posts translating the talk events held at Kyoto Animation and Animation Do’s CTFK 2013 event. This time, I’ve translated the second panel of the day, Futoshi Nishiya’s Free! character design chat! The transcript for this panel is provided by this blogger. Editing support comes from irrevilent. Continue reading
This is a translation of the “Directors’ Dialogue” stage event held at CTFK 2013 in Kyoto, Japan. The attendees on this panel were Director Tatsuya Ishihara, (AIR, Kanon, Clannad, Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!), Director Yasuhiro Takemoto (Full Metal Panic? Fumoffu, Full Metal Panic! The Second Raid, Lucky Star (episodes 5-24), Hyouka, The Disappearance of Haruhi Suzumiya), and Director Naoko Yamada (K-On! K-On! The Movie!, Tamako Market). The MC for this panel was Maiko Nishioka (Literature production and scriptwriter for Kyoto Animation). The transcript for this panel was provided by this blogger. Editing support comes from irrevilent.
ultimatemegax: I’ll be working on translating the interviews from the guidebook for the next couple of weeks. This is the first in the series. Thanks to irrevilent for editing assistance and OliMcGown for help with swimming portions.
Director Hiroko Utsumi Interview
Free! was Director Utsumi’s first role as a series director. In this interview, she passionately talks about the enthusiasm she put into this work as well as the thoughts she had during the creation of the characters.