A Silent Voice Sound Staff Roundtable

This is from the A Silent Voice “making of” book published by Kyoto Animation in 2016. I translated this for another site, but it never got ran on it. With the ongoing incident at KyoAni, I wanted to share some of these translations that were finished, but never seen publicly.

Director x Sound Staff Roundtable
Naoko Yamada x Yota Tsuruoka x Kensuke Ushio

Continue reading

Advertisements

A Silent Voice – Scriptwriter Reiko Yoshida Interview

This is from the A Silent Voice “making of” book published by Kyoto Animation in 2016. I translated this for another site, but it never got ran on it. With the ongoing incident at KyoAni, I wanted to share some of these translations that were finished, but never seen publicly.

Scriptwriter Reiko Yoshida
Animation scriptwriter. Has handled many TV series and films. Other works she’s handled have included the K-On! series (as series composer) and the Girls und Panzer series (series composer).

Continue reading

Love, Chunibyo, & Other Delusions! Heart Throb Japanese Blu-ray Box review

In 2010, the producers at Kyoto Animation decided to make one of the honorable mentions in 2009’s Kyoto Animation Awards into an animated TV series to broadcast in 2012. In contrast to the vast majority of the works produced by the studio, this would be a series in which they financed the majority of production. To reduce the risk, the producers chose a romantic comedy to be adapted by a director who had helmed many romantic comedies previously. This was the first season of Love, Chunibyo, & Other Delusions. The series was a massive success for Kyoto Animation and sold many pieces of merchandise and brought their KA Esuma Bunko label to many more bookstores than previously. As a result, it was natural that it would get a sequel. Said sequel was previewed at the first KyoAni & Do fan event in November 2013 before broadcasting in Winter 2014. In 2016, Kyoto Animation and Pony Canyon released a Blu-ray Box of both series. This is a review of the sequel’s box. Continue reading

Love, Chunibyo & Other Delusions! -Rikka Takanashi ver- Japanese Blu-ray review

In 2012, Kyoto Animation’s producers chose to go on a very risky course; instead of adapting something given to them from producers at Kadokawa Shoten or TBS, they would choose what they wanted to adapt and become the biggest financier of production. The first series they chose to use this strategy on was Love, Chunibyo, & Other Delusions, a romantic comedy helmed by Tatsuya Ishihara. The series was very popular and did very well financially for the studio, which prompted a second season to be greenlit alongside a recap film to remind viewers about the franchise. The movie would run in theatres starting in September 2013 while the second season would air in January 2014. Before the first Blu-ray/DVD volume of the second season would be released, the movie would be released on Blu-Ray/DVD. This is a review of that film’s Japanese home video release.
Continue reading

Love, Chunibyo, & Other Delusions JP Blu-ray singles review

In 2009, Kyoto Animation continued their desire to produce original series by holding an awards competition designed for new authors to submit titles that could be adapted into an anime series/film.  They announced 5 honorable mentions in the novel category in 2010 and published one of those winners in May 2011 with plans to produce an anime adaptation in 2012 following Yasahiro Takemoto’s Hyouka. With it being a romantic comedy, the producers turned to Key visual novel veteran Tatsuya Ishihara to helm this very important adaptation. They gave him 12 broadcast episodes, an OVA, and a bunch of web shorts to tell his tale and compiled all of those onto 7 Blu-Ray/DVD volumes. This is a review of those 7 Love, Chuunibyou,& Other Delusions Blu-ray Limited Edition volumes.

Continue reading

Beyond the Boundary Japanese Blu-ray Box review

In 2011, the producers at Kyoto Animation decided to make one of the honorable mentions in 2010’s Kyoto Animation Awards into an animated TV series. In contrast to the vast majority of the works produced by the studio, this would be a more action-oriented series. In order to capture the proper details of action animation, animator Taichi Ishidate was asked to helm a series as director for the first time. While he enjoyed the original novel, he, along with series composer Jukki Hanada, knew that it wouldn’t be enough for a full length 12 episode series. Tatsuya Ishihara had gone through that situation and decided to go heavily original with his adaptation; Ishidate instead incorporated the first novel’s main storyline into an original tale about two star-crossed teens trying to find their way in a strange world around them. In 2016, Kyoto Animation and Pony Canyon released a Blu-ray Box of the series. This is a review of that box, as bought at the Kyoto Animation physical store in Uji, Japan.SAM_3441 Continue reading

Hyouka Blu-ray singles review

Hyouka was a work of love by Yasuhiro Takemoto. While he honed his directorial talent on works with comedy like Full Metal Panic? Fumoffu and Lucky Star, Takemoto had also worked on more serious titles like Full Metal Panic! The Second Raid and The Disappearance of Haruhi Suzumiya. He had read the “Classics Club” novel series by Honobu Yonezawa and found them fascinating. As Kyoto Animation was beginning to move away from relying on Kadokawa Shoten and TBS to provide them material to adapt, Takemoto pushed for one final adaptation of this Kadokawa Shoten novel series.  With how it could fit in Kadokawa Producer Ito’s schedule following Future Diary, it was a good choice since the first four novels only allowed 22 episodes worth of content. As with most Kadokawa titles (Future Diary being the weird exception), they released the show in 2-episode home video volumes for a total of 11 volumes. This is a review of all 11 Hyouka Blu-ray Limited Edition volumes.

SAM_3421 Continue reading